19 Mar

Sharing a blessing

DSC0879700MSG

Hi, there!

Yeah… I know… I’ve been gone for so long…

I’m so sorry.

The reason was a mix of happiness and discomfort.

I’ll let the picture explain it.

Yes! We’re expecting!  :)

But the first months were so miserable…

Nausea, vomiting, heartburn, dizziness, I was totally averse to colors, contrasts, perfumes, and anything decoration related.

Now, it’s been better. But some symptoms persist.

On the other hand, Bill and I are absolutely L-O-V-I-N-G this special moment.

It’s such a blessing having a little life forming inside of me.

We’re trying for quite a while and even thought we couldn’t have a baby…

But we’re always praying and asking God to give us this precious baby when He decided, and IF He decided to do so.

Then, it happened.

The desired and expected moment was finally here.

Tears of joy and thankfulness to God and how good He is.

This baby gave us a new meaning for the word life.

Life is trully a miracle.

And, on a silly note, even though there is some discomfort, I just feel so gorgeus right now. I just love this baby bump!  :)  I guess you could totally tell by how many pictures I posted of myself.  :)   Oh, I was 20 weeks pregnant on these pictures.

~~~~~

Brazilian Portuguese

Oi, pessoal!

Sim… Eu sei… Estive desaparecidinha daqui do blog…

Desculpem-me.

A razão foi um mix de felicidade com desconforto.

Vou deixar a fotinho explicar.

Sim! Estamos esperando um bebê!  :)

Mas, os primeiros meses foram tão sofridos…

Náusea, vômito, queimação no estômago, tontura, fiquei com aversão a cores, contrastes, perfumes e tudo relacionado à decoração.

Agora, está melhor. Mas, ainda alguns sintomas persistem.

De outro lado, o Bill e eu estamos A-M-A-N-D-O este momento tão especial.

É um verdadeiro presente de Deus ter uma vida sendo gerada em mim.

A gente estava tentando engravidar já fazia um tempinho e até chegamos a pensar que não poderíamos ter um bebê…

Mas, a gente orava e pedia a Deus para nos mandar este bebezinho precioso quando Ele quisesse e, SE Ele quisesse.

Então, aconteceu.

O desejado e esperado momento estava aqui.

Lágrimas de alegria e agradecimento a Deus e por quão bom Ele é.

Este bebê nos deu um significado diferente pela palavra vida.

A vida é um verdadeiro milagre.

E, uma observação tolinha, ainda que haja desconforto, sinto-me maravilhosa neste momento. Eu amo esta barriguinha!  :)  Mas, acho que você já percebeu só pelo monte de fotos que coloquei… Ah, estava com 20 semanas nestas fotos.

20 Oct

A true love story

couple1

I just gotta share this beautiful story with you.

They were married for 72 years and had 4 children.

They never wanted to leave each other…

After a car accident, they ended in a hospital, intensive care.

Same room. Holding hands.

Oh, my…

~~~~~~

Tinha que compartilhar isso com vocês.

Eles foram casados por 72 anos e tiveram 4 filhos.

Nunca quiseram deixar um ao outro…

Depois de um acidente de carro, foram para a UTI de um hospital.

Mesmo quarto. Mãos dadas.

Ahhh, lindo…

10 Aug

Selfish to the core

involved_story2

I’d like to introduce you to Love146.org.

They combat child sex slavery & exploitation and help to restore survivors.

This subject touches me profoundly.

Very deep in my heart.

Slavery.

Behind the scenes, selfishness is the fuel.

Satisfaction at any cost is the motivation of such cruelty.

Two children are sold every minute.
~

Gostaria de apresentá-los a Love146.org.

Eles combatem escravidão sexual e exploração infantil e ajudam a restaurar a vida dos sobreviventes.

Este assunto me toca profundamente.

No fundo do meu coração.

Escravidão.

Atrás das aparências, egoísmo é o combustível.

Satisfação a qualquer custo é a motivação de tamanha crueldade.

Duas crianças são vendidas por minuto.

There is a child out there who needs you.
They are SLAVES. You are FREE.
To SPEAK out.
SPREAD the word!
HELP END child sex slavery & exploitation.

~

Tem uma criança que precisa de você.
 Elas são ESCRAVAS. Você é LIVRE.
 Para FALAR.
 ESPALHAR a verdade!
AJUDE A ACABAR com escravidão sexual e exploração infantil.

14 Jun

My American baby… :)

DSC06002

I just thought about sharing some cute pictures…

Look how teeny tiny she was (this is the very first day we had her):

Another shot:

Wearing a dress and a bow:  :)

Enjoying her new bed: 

Last day with one of her ears down:

P.S. I don’t know why, in Brazil, some vets put stuff on their ears to make them stand up… Nature takes care of it, so no need to make them suffer.

She was sick here and I was taking care of her (but she looked so cute, I had to take a picture):

When she goes to bed:

I know… We’re silly parents.  :)

heehee

It seems she’s smilling here, doesn’t it?

Wearing pajamas when it’s cold:

 Sophie is getting ready for summer:

Now, she’s ready to swim:

Believe me. Sophie knows how to swim.  :)

 ~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Pensei em compartilhar algumas fotos fofinhas…

Olhe como ela era pequenininha (foto do primeiro dia dela em casa):

Outra foto:

Vestidinho e laço:  :)

Estreando a caminha nova: 

Último dia com uma das orelhas dela para baixo:

Obs. Não entendo porquê alguns veterinários, no Brasil, colocam ataduras para que as orelhinhas fiquem em pé… A natureza se encarrega disso, portanto, sem necessidade de fazê-los sofrer.

Ela estava dodói e eu estava tomando conta dela (mas, ela estava tão bonitinha que tive que tirar uma foto):

Quando ela vai dormir:

Eu sei… Somos pais bobos.  :)

hiihii

Parece que ela está sorrindo, não é mesmo?

Vestindo pijaminha quando está frio:

Sophie está se preparando para o verão:

Agora, ela está pronta para nadar:

Acredite. A Sophie sabe nadar.  :)

04 Jun

Baby Raccoon – Quati bebê

DSC05982

Hey there!

I was cooking dinner just now, when Bill called me to see this cute little thing on our neighbor’s house.

(picture from Bill’s phone)

Can you see me wearing an apron?  :)

(picture from Bill’s phone)

A baby raccoon!

So cute!

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Oi, pessoal!

Estava fazendo janta, agorinha mesmo, quando o Bill me chamou para ver uma coisinha bonitinha na casa de nosso vizinho.

(foto do celu do Bill)

Viu que estou de avental?  :)

(foto do celu do Bill)

Um quati bebê!  :)

Oh, tão lindinho!

14 Feb

Squirrels at home?

01

Hey, there!

I wanted to share with you our love for Mother Nature…

Let me say first that I understand there are many people who don’t like squirrels but Bill and I like them.  :)

In fact, I was crazy enough to hope to find some little guys to adopt. Of course, I don’t encourage anybody to do it but I confess I had the thought.  :)

So, one evening, 2009 spring, we were cleaning our vents in our attic and found a nest… of squirrels! HA!

We had to actually clean/free our vents from old t-shirts… We had them preventing of snow to get inside our attic… It’s fixed now.  :)

Bill was like: “I can’t believe it! You gotta take with what you ask for… It seems there are four of them!”

One of them, tried to escape and was hanging on the roof. So, Bill got on the roof to rescue this one.  :)

So, carefully, we pulled the little ones inside our home and looked on the internet what to do.

Remember, it was evening. So, we learned, that “mommy-squirrel” doesn’t look for her babies at night, which means, we should not put them outside in the cold otherwise they would die. Instead, we fed them with tiny syringes (no needles) filled with warm dog milk formula, and warmed some bottles of water to keep them warm in a basket.  :)

Next morning, we put the basket (warm bottles of water in it) with the babies close to a tree and watched to prevent any predators to get them.

Look what happened…

In just a few minutes, mommy-squirrel came to rescue them!  :)

One by one.

She would keep coming back and forth.

Let me say she came four times to rescue one by one.

Four times!

Then…

 

After she got all of them, she came a fifth time to make sure she didn’t forget anybody behind…

Isn’t it lovely? I mean, what an example of love for the Valentine’s Day!  :)

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Oi, pessoal!

Queria compartilhar com vocês nosso amor pela Mãe-Natureza…

Deixe-me explicar que entendo que há muitas pessoas que não gostam de esquilos, mas eu e o Bill gostamos deles.  :)

Na verdade, fui doida o suficiente para desejar que achasse alguna para adotar. Claro que não encorajo ninguém a fazer isso, mas confesso que tive vontade.  :)

Num final de tarde, da primavera de 2009, estávamos limpando os ventiladores no ático e achamos um ninho de… esquilinhos!!! HA!

Tínhamos que limpar e liberar os ventiladores de camisetas velhas… Colocamos para prevenir que neve entrasse no ático… Agora, está consertado.  :)

O Bill ficou boqui-aberto: “não posso acreditar nisto! Você tem que tomar cuidado com o que deseja… Parece que tem quatro deles!”

Um deles tentou escapar e foi parar pendurado no telhado. O Bill subiu na casa e conseguiu salvar o pequenininho.  :)

Cuidadosamente, colocamos um a um dentro de nossa casa e procuramos na internet o que fazer.

Lembre que era final de tarde. Então, a gente aprendeu que a mamãe-esquilo não procura pelos bebês à noite, o que significa que não deveríamos colocá-los, fora, no frio porque eles morreriam. Em vez disso, nós os alimentamos com seringa (sem agulha) cheias com leite para cachorro morninho, e garrafas de água morna para mantê-los aquecidos na bacia.  :)

Na manhã seguinte, colocamos a bacia (ainda com garrafas com água morna) com os bebês perto de uma árvore e ficamos observando para prevenir ataques de predadores.

Olhe o que aconteceu…

Em alguns minutos, mamãe-esquilo veio para salvá-los!  :)

Um a um.

Ela ficava indo e vindo.

Deixe me enfatizar que ela veio quatro vezes para buscá-los um a um.

Quatro vezes!

 

Então…

 

Depois que ela salvou todos, ela ainda veio a quinta vez para ter certeza de que não deixou ninguém para trás…

 

Não é lindo? Digo, que exemplo de amor para o Valentine’s Day!  :)

14 Jan

Sad news…

US_Brazil[1]

I’m so sad today…

You see…

I’m a Permanent Resident here in US (Greencard Holder).

I miss my family a lot.

My parents, my only brother and my sister-in-law would be visiting me in July.

My parents are coming because they have their Tourist Visa.

But my brother and my sister-in-law can’t some because their VISA WAS DENIED this morning.

How is it possible? I mean, they have no interest in living here. They denied because I LIVE HERE.

They would ONLY visit me, come for the first time to see me, my house and my life here…

Does it mean I don’t get to see my whole family here???

How fair is that?

Please, pray for us.

:(

 

When is the relationship between Brazil and United States going to be better?

 

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Estou muito triste hoje…

Veja só…

Sou Residente Permanente aqui nos EUA ( tenho Greencard).

Sinto muita falta da minha família.

Meus pais, meu único irmão e minha cunhada iriam me visitar em Julho.

Meus pais estão vindo porque já tem o visto de turista.

Mas, meu irmão e minha cunhada não podem vir porque o vsto deles foi NEGADO nesta manhã.

Como que pode? Digo, eles não tem interesse em morar aqui. Negaram o visto porque EU MORO AQUI.

Eles só iriam me visitar, vir pela primeira vez e ver minha casa e minha vida aqui…

Significa que não posso ter minha família toda aqui???

Quão justo é tudo isso?

Por favor, ore por nós.

:(

 

Quando é que o relacionamento entre Brasil e Estados Unidos vai melhorar?