30 Aug

Refinishing our round end table

DSC07641

This table has been sitting around for a while.

Now, it was more than time to tackle it.  :)

When we got it, it had old tape, water spots, scratches, hardware missing…

By the way, could you tell our house was a mess?  :)

Before sanding it, I got rid of the wood piece around the perimeter because 1/3 was missing.

After sanding it down, I applied the mix 3 parts of vegetable oil and 1 part of apple cedar vinegar to take care of the water damage.

It worked! But the wood got a reddish tone…  :(

Soooo, I went to stain it with dark walnut.

Hopefully tomorrow, I can wax it and add some upholstery tacks.  :)

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Faz o maior tempão que esta mesa anda do mesmo jeito.

Agora, chegou a hora de tocar este projeto para frente.  :)

Quando a compramos, tinha fita adesiva, marcas de água, riscos e sem os puxadores…

A propósito, deu para notar a bagunça?  :)

Antes de lixar, removi a tirinha de madeira em volta de todo o perímetro porque 1/3 estava danificado e faltando.

Depois de lixar, apliquei uma mistura de 3 partes de óleo vegetal e mais 1 parte de vinagre branco para remover as marcas de água.

Funcionou! Mas, a madeira ficou num tom mais avermelhado…  :(

Aí, passei o stain escuro “dark walnut”.

Se der tudo certo, amanhã, poderei dar a demão de cera e adicionar umas tachinhas.  :)

 

16 Aug

Gallery Wall

DSC07530

Hey!

How are you doing?

Enjoying the summer?  :)

Here, we’re going through a ton of projects…

Today, I’ll share our most newly finished Gallery Wall!

Let me tell you that, for a few days, our family room floor was like this:

After being pleased with the configuration…

Bill came and hung them for me.  :)

By the way, I took a picture of the frames on the floor… Just in case we forgot how it was and to post here (of course)…  :)

We changed one thing or another during the process…

Eventually, this is what we came up with.  :)

Love it!  :)

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Hey!

Como vocês estão? Bem?

Aproveitando o verão? Ou inverno?  :)

Aqui, a gente anda em meio a um monte de projetos…

Hoje, quero compartilhar o resultado de nosso projeto mais recente: Gallery Wall!

Deixe me avisar que o chão de nossa sala de TV ficou assim por alguns dias:

Depois que me acertei com a configuração…

O Bill veio e pendurou tudo para mim.  :)

Ah, tirei uma foto dos retratos no chão… Só medida de prevenção no caso de a gente esquecer o que estava do lado do quê (e, claro, para postar aqui)…  :)

Uma coisinha ou outra foi mudada…

Eventualmente, chegamos a este resultado final.  :)

Nem precisa dizer que amei!  :)

10 Aug

Selfish to the core

involved_story2

I’d like to introduce you to Love146.org.

They combat child sex slavery & exploitation and help to restore survivors.

This subject touches me profoundly.

Very deep in my heart.

Slavery.

Behind the scenes, selfishness is the fuel.

Satisfaction at any cost is the motivation of such cruelty.

Two children are sold every minute.
~

Gostaria de apresentá-los a Love146.org.

Eles combatem escravidão sexual e exploração infantil e ajudam a restaurar a vida dos sobreviventes.

Este assunto me toca profundamente.

No fundo do meu coração.

Escravidão.

Atrás das aparências, egoísmo é o combustível.

Satisfação a qualquer custo é a motivação de tamanha crueldade.

Duas crianças são vendidas por minuto.

There is a child out there who needs you.
They are SLAVES. You are FREE.
To SPEAK out.
SPREAD the word!
HELP END child sex slavery & exploitation.

~

Tem uma criança que precisa de você.
 Elas são ESCRAVAS. Você é LIVRE.
 Para FALAR.
 ESPALHAR a verdade!
AJUDE A ACABAR com escravidão sexual e exploração infantil.

08 Aug

Kitchen Inspirations

grey kitchen

WOW…

I was contemplating some wonderful kitchens and their details…

I’ll let the pictures speak for themselves.  :)

source

 That’s a cool sink. Not sure how practical it is though…

source

Love those lights… Maybe they could done with wood buckets…

source

I love the classic lines too…

source

So beautiful… and so simple…

Ahhhh…

Dreamy, huh?  :)

Have a wonderful day!

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Uau…

Estava contemplando algumas cozinhas maravilhosas…

Vou deixar as fotos “falarem” por si mesmas.  :)

fonte

Esta é uma pia muito interessante. Tenho dúvidas quanto à praticidade…

fonte

Amei as luminárias… Talvez, possam ser feitas com baldes de madeira…

fonte

Amo este toque clássico, também…

fonte

Tão linda… e tão simples…

Ahhhh…

É de sonho, né?  :)

Tenha um dia maravilhoso!

29 Jul

Let’s talk eyelashes!

Snapshot 1 (7-28-2011 7-21 PM)

Yeah…  :)

Let’s talk eyelashes.  :)

Hey, have you ever paid attention to those beautiful supermodels’ lashes? They’re perfect and huge.

What do you think they’re wearing?

Fake eyelashes!

I know it’s different for this blog, but I’m so in love with them that I had to share that…

Soooo, I made a video in English and Brazilian Portuguese for you…  :)

 Especially Brazilians might be a little frightened to try them out but I encourage you to do so.  :)

You’ll love it! I promise. Hey… I’m Brazilian and I loooove them.

Just start with something more discreet, not so many lashes, like I did. Nobody will be able to tell these are not yours.  :)

That’s it. No more talking.

Let’s watch the video.  :)

 If you can’t watch it, click here.

Thanks for watching!  :)

 

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Yeah…  :)

Vamos falar de cílios postiços.  :)

Ei, você já prestou atenção naqueles cílios lindos-maravilhosos que as super-models tem? Eles são perfeitos e imensos.

O que você acha que elas estão usando?

Cílios postiços!

Sei que é uma conversa diferente para este blog, mas estou tão apaixonada por eles que tinha que compartilhar…

Aííí, fiz um vídeo em Português e Inglês para você…  :)

Especialmente brasileiras… que devem estar meio assustadas para tentar e experimentar, mas encorajo você a fazê-lo.  :)

Você vai amar! Prometo! Ei… Sou brasileira e amei!

Só comece com um modelo mais discretinho, sem muitos cílios, como fiz. Ninguém vai dizer que não são seus.  :)

É isso. Parando por aqui.

Vamos assistir ao vídeo.  :)

Se você não conseguiu visualizar, clique aqui.

Obrigada por assistir!  :)

24 Jul

“Weathered” Basket

DSC06171

Hey! Good morning!

Let me tell you that it’s taking a while to get back to normal…

Have you ever felt trapped in the midst of your tasks?  :)

We’re fine after the storm. But, there is still a tree laying on our backyard. One of the branches hurt my dad’s eye as he tried to help us out. He’s fine now. Thank God.

:)

Now, let me share a project that I’ve done a sometime ago:

I had this basket sitting around and wanted to use it but it just didn’t have the “right” color…

So, inspired by that beautiful shade of brownish-gray baskets at Pottery Barn…

I got two spray cans: gray and brown.

As you can tell, the chosen gray is actually a primer. Just because I did not find “flat” paint and did not want the whole thing shinning a lot.

And…

This is the final result.

Not perfect but I love how it works with all the color in our family room.  :)

Have a wonderful Sunday!  :)

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Ei! Bom dia!

Deixe me contar que está levando um tempinho para as coisas voltarem ao normal…

Já se sentiu como se tivesse tanta coisa para fazer que parece que está perdida?  :)

A gente está bem, tirando a tempestade. Mas, ainda tem uma árvore caída em nosso quintal. Um dos galhos machucou o olho do meu pai, enquanto ele nos ajudava. Ele está melhor agora. Graças a Deus.

:)

Agora, vou compartilhar uma coisinha que fiz um tempinho atrás:

Tinha uma cesta que queria usar, mas a caor não era “A certa”…

Inspirada por aquelas cestas lindas marrom-acinzentadas da Pottery Barn…

Peguei dois sprays: um cinza e um marrom.

Como você pode notar, o cinza escolhido é primer, na verdade. Só porque não achei “sem brilho” e não queria o resultado com muito brilho.

E…

Este é o produto final!

Não é perfeito, mas amo como fica em harmonia com todo o resto, em nossa sala de TV.  :)

Tenha um domingo maravilhoso!  :)

16 Jul

Storm

Sorry for not updating lately…
We’ve been out of power for a couple of days.
Hopefully everything will get back to normal soon. :)

12 Jul

Cute guests

DSC06108

Look at what was happening close to our deck…

Two cute babies walking around!

And the parents were close:

 

 Cute, hu?

 

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Olhe o que estava acontecendo, perto de nosso deck…

Dois bebezinhos andando por lá!

 

E os pais estavam por perto também:

 

 Gracinha, né?

 

10 Jul

Summer and flowers

DSC06290

How are you doing?  :)

I just thought about sharing some prettiness going around on our backyard.

Ahhhh…

So beautiful.

Hope it inspires your day.

 

~~~~~

Brazilian Portuguese Translation

Como vocês estão?

Pensei em compartilhar umas coisinhas lindas em nosso jardim.

Ahhhh…

Tão lindo.

Espero que inspire seu dia.